生活費を抑えるコツはありますか?

外食を控えて、自炊をするなど基本的なことはもちろん重要ですが、やはり都会よりも田舎のほうが生活費は抑えられます。
主に滞在費用が大きく変わってきますし、食費や衣料品、日用品も田舎のほうが安く手に入ります!

語学学校に通いながらアルバイトは出来ますか?

学生ビザでは原則、アルバイトをすることはできません。
しかし例外もあり、学校内のお仕事に関しては時間数の制限はありますが働くことが可能です。また働くためには成績等の条件がありますし、報酬は高くないことがほとんどです。